Sei un italiano che sposa un americano in Italia? Ecco come funzionano i Matrimonio tra italiano e straniero in Italia.
Ciao bella! GRANDE NOTIZIA. Io e Marco ci siamo appena sposati! Eeeh! Abbiamo celebrato di recente il nostro matrimonio civile a Napoli, e la sottoscritta è ora la signora Di Fiore <3 Pensavo che il matrimonio civile sarebbe stato solo un passaggio legale per poter mettere le cose a posto come cittadina americana che cerca di vivere in Italia. Tuttavia, il nostro matrimonio civile è stato in realtà una serata così magica ed elegante; sembrava qualcosa uscito da una pubblicità di Dolce & Gabbana. A parte le vibrazioni della Dolce Vita, il processo per sposarsi legalmente in Italia può essere piuttosto confuso, quindi ho condiviso passo dopo passo come farlo.
Ora, siamo nel bel mezzo della pianificazione del nostro matrimonio italiano da sogno, con l'abito bianco, anche un abito indiano (siamo multiculturali, gente), una location epica, un altare romantico, i fiori, la band e la famiglia che arriva da tutto il mondo! Anche questa pianificazione del matrimonio è stata un processo, quindi ho incluso alcune cose che ho imparato lungo il percorso nella speranza di aiutarti a pianificare il TUO matrimonio italiano perfetto. Ce l'hai fatta, migliore amica!
Voglio che tu immagini questo: tu e il tuo partner, in piedi mano nella mano, sullo sfondo di un vigneto toscano baciato dal sole, una villa secolare o forse un'affascinante cappella sulla scogliera nel sud Italia. Hai questa immagine in mente? Rendiamola realtà. Ecco la tua guida definitiva per sposarti in Italia, ricca di tutte le informazioni essenziali e gli spunti del sottoscritto, così potrai dire "lo voglio" nella terra dell'amore.
La guida definitiva al matrimonio per le coppie italo-americane:
Procedura legale passo dopo passo per un americano che vuole sposarsi in Italia
Districarsi tra gli aspetti legali del matrimonio matrimonio tra italiano e straniero può sembrare scoraggiante, ma è tutto gestibile con un po' di preparazione. Se ci sono riuscita io (una che si stressa facilmente per tutte le cose burocratiche), allora puoi farcela anche tu! Ecco una guida passo dopo passo per aiutare i cittadini americani a convolare a nozze in Italia.
Fase 1: Raccogliere i documenti richiesti
Prima di partire per l'Italia, dovrai raccogliere e preparare diversi documenti:
Passaporti validi: sia tu che il tuo partner dovrete essere in possesso di passaporti validi.
Certificati di nascita: devono essere versioni estese che riportino i nomi di entrambi i genitori.
Prova della cessazione di precedenti matrimoni: se applicabile, fornire sentenze di divorzio o certificati di morte.
Dichiarazione giurata di non impedimento (Nulla Osta): questa dichiarazione giurata attesta che non ci sono impedimenti legali al vostro matrimonio e deve essere ottenuta da un'ambasciata o da un consolato degli Stati Uniti in Italia.
Fase 2: Ottenere un Atto Notorio
L'Atto Notorio è una dichiarazione giurata presso un Consolato italiano negli Stati Uniti o presso un tribunale italiano in Italia, che conferma che non ci sono impedimenti legali al matrimonio. Ecco cosa devi fare:
Fissa un appuntamento: Fissa un appuntamento presso il Consolato italiano negli Stati Uniti o presso il Tribunale in Italia.
Fornire testimoni: saranno necessari due testimoni che dichiarino sotto giuramento che non vi è alcun impedimento legale al matrimonio.
Documenti richiesti: portare con sé i passaporti, i certificati di nascita e, se applicabili, eventuali sentenze di divorzio o certificati di morte.
Traduzione e legalizzazione: tutti i documenti devono essere tradotti in italiano e legalizzati con Apostille.
Fase 3: Ottenere un Nulla Osta
Il Nulla Osta può essere ottenuto presso l'Ambasciata degli Stati Uniti a Roma o presso qualsiasi Consolato degli Stati Uniti in Italia.
Ecco cosa devi fare:
Fissa un appuntamento: prenota un appuntamento online presso l'Ambasciata o il Consolato degli Stati Uniti.
Compilare la dichiarazione giurata: compilare l'"Atto Notorio" presso un consolato italiano negli Stati Uniti o un notaio in Italia.
Pagamento della quota: è prevista una quota per la notarizzazione della dichiarazione giurata, pagabile in dollari USA o nell'equivalente in euro.
Ottieni la traduzione e la legalizzazione: la dichiarazione giurata deve essere tradotta in italiano e legalizzata dalla Prefettura locale.
Fase 4: Dichiarazione di intenzione di sposarsi
Una volta in Italia, devi dichiarare la tua intenzione di sposarti al municipio locale (Comune) in cui hai intenzione di sposarti. Questo dovrebbe essere fatto almeno due giorni prima del matrimonio. Avrai bisogno di:
I tuoi passaporti
Nulla Osta
Interprete: Se nessuno di voi parla italiano, avrete bisogno di un interprete.
Fase 5: Cerimonia civile
La maggior parte delle coppie celebra una cerimonia civile presso il municipio, che è legalmente vincolante in Italia e riconosciuta a livello internazionale. La cerimonia civile si svolge in italiano, quindi potrebbe essere necessario un interprete. Avrete bisogno di due testimoni, che devono anche fornire un documento d'identità valido.
Fase 6: Cerimonia religiosa (facoltativo)
Se vuoi una cerimonia religiosa, deve seguire la cerimonia civile. I matrimoni cattolici richiedono documentazione aggiuntiva:
Certificati di Battesimo e Cresima
Certificato di completamento del corso prematrimoniale
Permesso del tuo parroco
Per le cerimonie religiose non cattoliche, consultatevi con la vostra chiesa o istituzione religiosa per conoscere i requisiti.
Fase 7: Registrazione del matrimonio negli Stati Uniti
Una volta sposati, riceverete un certificato di matrimonio italiano. Per registrare il vostro matrimonio negli Stati Uniti, potete:
Ottieni un'Apostille: fai apostillare il tuo certificato di matrimonio presso la Prefettura.
Tradurre il certificato: far tradurre il certificato di matrimonio in inglese.
Registrati presso l'ufficio del cancelliere della tua contea locale: presenta il certificato apostillato e tradotto all'ufficio del cancelliere della tua contea locale negli Stati Uniti.
Per informazioni più dettagliate, è possibile consultare la guida sul matrimonio dell'Ambasciata degli Stati Uniti in Italia .
Bene! Ora arriva la parte divertente!
I migliori luoghi nascosti per matrimoni in Italia
Marco e io ci siamo innamorati sulla Costiera Amalfitana, quindi abbiamo pensato di celebrare lì il nostro matrimonio. Tuttavia, quando abbiamo iniziato a guardare le location lì, sono rimasto scioccato da quanto fossero costose e una vera e propria trappola per turisti. Alcune di esse avevano delle politiche ridicolmente rigide scritte in caratteri piccoli (ad esempio, la location addebita un extra di $ 1.000 per ogni 10 minuti in cui il ricevimento nuziale arriva in anticipo o rimane fino a tardi!)
Mentre le destinazioni più gettonate come il Lago di Como e la Costiera Amalfitana sono innegabilmente belle, l'Italia è anche piena di villaggi meno noti che offrono un ambiente altrettanto romantico e pittoresco per il tuo matrimonio. Ecco alcune gemme nascoste che ho scelto per fornire uno sfondo intimo e unico per il tuo matrimonio italiano da sogno.
Italia settentrionale
Orta San Giulio – Incantevole Fascino del Lago
Adagiato sulle rive del Lago d'Orta, Orta San Giulio è un grazioso villaggio con strade acciottolate, edifici storici e splendide viste sul lago. È il luogo perfetto per un romantico matrimonio in riva al lago.
Villa Bossi : Un'elegante villa con giardini curatissimi che si affacciano sul lago, ideale sia per cerimonie che per ricevimenti.
Isola San Giulio: L'isola al centro del Lago d'Orta offre un ambiente magico e appartato per cerimonie intime.
Borghetto – Romanticismo sul fiume
Situato nella regione Veneto, Borghetto è un pittoresco borgo lungo il fiume Mincio, noto per i suoi affascinanti mulini ad acqua e l'architettura medievale.
Parco Sigurtà : uno splendido parco vicino a Borghetto che offre giardini rigogliosi e viste panoramiche, perfetto per un matrimonio all'aperto.
Villa Maffei Rizzardi : una villa storica con splendidi giardini ed interni eleganti.
Italia Centrale
Montemerano – Romanzo medievale
Montemerano, situato nella Maremma Toscana, è un pittoresco borgo medievale con stradine strette, piazze incantevoli e un senso di romanticismo senza tempo.
Castello di Montemerano: un castello splendidamente conservato che offre una cornice da favola per matrimoni, con giardini rigogliosi e fascino storico.
Todi – Eleganza Umbra
Todi, situata nel cuore dell'Umbria, è una città collinare con viste panoramiche sulla campagna circostante e una storia ricca.
Palazzo del Capitano : un palazzo storico con interni eleganti e viste mozzafiato, perfetto per un matrimonio sofisticato e romantico.
Italia meridionale
Ischia – Vibrazioni dell’Isola
Ischia, situata nel golfo di Napoli, è un'isola vulcanica con sorgenti termali naturali e un'atmosfera fantastica.
Castello Aragonese : un castello medievale a picco sul mare, perfetto per una cornice mozzafiato e storica.
Atrani – Bellezza Costiera
Atrani, uno dei borghi più piccoli della Costiera Amalfitana, offre un'alternativa affascinante e meno turistica rispetto alle più famose città costiere.
Chiesa di Santa Maria Maddalena: una bellissima chiesa con vista sul mare, perfetta per una cerimonia suggestiva.
Maratea – La Perla del Tirreno
Situata nella regione Basilicata, Maratea è uno splendido borgo costiero, noto per le sue bellissime spiagge e il suo fascino storico.
Villa Nitti : una villa storica con vista mozzafiato sul Mar Tirreno, ideale per un matrimonio romantico.
Scilla – Bellezza Mitica
In Calabria, il villaggio di Scilla è intriso di mitologia e offre viste costiere spettacolari
e un incantevole centro storico.
Castello Ruffo : uno storico castello arroccato su una scogliera, location spettacolare e indimenticabile per matrimoni.
Chianalea : il pittoresco quartiere dei pescatori con le sue incantevoli case a picco sul mare, perfetto per un matrimonio unico.
Questi tesori nascosti offrono uno scenario più intimo e unico per le vostre nozze, consentendovi di vivere il fascino e la bellezza dell'Italia senza il caos delle località più turistiche.
Per maggiori informazioni su questi splendidi borghi e altre possibili location per matrimoni, puoi esplorare I borghi più belli d'Italia .
Tradizioni nuziali italiane
Quando sei a Roma (o in qualsiasi parte d'Italia), fai come i romani! Abbraccia queste affascinanti tradizioni nuziali italiane per rendere il tuo giorno ancora più speciale.
La Serenata: la sera prima del matrimonio, lo sposo fa una serenata alla sposa sotto la sua finestra. Marco dice che è trash, ma a me non importa! Ne voglio una! Restate sintonizzati...
Riso: viene lanciato alla coppia che esce dalla chiesa o dalla sala delle nozze per simboleggiare una pioggia di fertilità. Nella mia cultura indiana, gli ospiti di solito lanciano petali di farina, quindi dopo il nostro matrimonio civile gli ospiti hanno lanciato sia riso che petali di farina! (Attenzione: il riso potrebbe incastrarsi nelle scarpe e nei vestiti LOL)
Confetti e Bomboniere: agli ospiti vengono dati coriandoli (mandorle ricoperte di zucchero) come simbolo di salute, ricchezza e felicità. Agli ospiti viene anche data una boboniere, un piccolo regalo che possono portare a casa e utilizzare per gli anni a venire. (ad esempio ceramiche, versatori per olio d'oliva, porta zucchero, piatti, moka, diffusori, tazze, barattoli, ceramiche, ecc.)
Pacchetti e costi per matrimoni in Italia
Parliamo di numeri. Anche se sposarsi in Italia sembra una favola, è essenziale essere pratici sui costi. Ecco una ripartizione approssimativa:
Affitto della sede: € 2.000 - € 10.000+
Ristorazione: € 80 - € 200 a persona
Fotografia: € 1.500 - € 3.500
Fiorista: € 1.000 - € 3.000
Organizzatore di matrimoni: € 2.000 - € 5.000
Suggerimenti economici
Fornitori locali: affidatevi ai fornitori locali per evitare spese elevate di viaggio e alloggio.
Lista degli invitati ristretta: mantieni la lista degli invitati limitata per ridurre i costi di catering e alloggio.
Tempo: prendi in considerazione di avere il tuo fotografo, il tuo videomaker o altri fornitori per un periodo di tempo più breve.
Organizzatevi: anche se un wedding planner può essere utile, molti dei locali hanno già il loro personale interno e i loro fornitori di riferimento. Personalmente, non stiamo usando un wedding planner e abbiamo fatto tutto da soli con l'aiuto del nostro locale, dei fornitori e della famiglia. Potrei assumere un wedding planner per il giorno stesso, che si occupi del coordinamento.
Organizzare un matrimonio italiano con un budget limitato
Non devi vendere l'anima per permetterti un matrimonio italiano. Ecco alcuni consigli intelligenti per organizzare un matrimonio da sogno senza spendere una fortuna:
Decorazioni fai da te: tira fuori la Martha Stewart che è in te e realizza le tue decorazioni.
Semplifica il menù: opta per un menù più semplice con ingredienti locali e di stagione. Considera di ridurre una portata, di avere una lista di bevande fissa anziché un open bar completo e di ridurre la quantità di opzioni di snack per l'aperitivo offerte dal catering.
Scelta della location: scegli una location meno gettonata ma ugualmente spettacolare.
Considerazioni finali
Dall'affrontare i requisiti legali alla scelta della location perfetta, pianificare un matrimonio tra italiano e straniero richiede molta pianificazione e organizzazione. Tuttavia, sposarsi in Italia è più di una semplice cerimonia; è un'esperienza e un ricordo che durerà una vita. Cerca di ricordare di fermarti e goderti il processo di pianificazione e di celebrare ogni piccola vittoria man mano che ottieni ogni documento legale.
Pronti a iniziare a pianificare? Buona fortuna! Spero che il vostro matrimonio italiano sia magico, bello e indimenticabile. Seguendo questa guida e tenendo conto dei suggerimenti di cui sopra, sarai sulla buona strada per pianificare un matrimonio meraviglioso e indimenticabile in Italia. Buona pianificazione, e un brindisi a una vita di amore e avventure!
Un bacio,
Amby
PS Vuoi il mio itinerario gratuito di 2 settimane nel Sud Italia? Ottieni la guida qui.
Crediti fotografici: Un enorme ringraziamento alla mia amica e fotografa di matrimoni Darina Ivanova per aver immortalato il nostro giorno speciale.